Simularon ser policías los captores de Indira y Verónica: Bioanalista y odontóloga muertas tras el robo de una Fortuner Ciudad, Sucesos