El primer avance en español de la esperada secuela de DreamWorks ratifica al actor mexicano, mientras la ausencia de Alfonso Obregón desata polémica.
El universo de la animación ha recibido un fuerte impacto tras el lanzamiento del primer avance oficial en español de la película Shrek 5. El anuncio más celebrado por los seguidores de la franquicia de DreamWorks es la confirmación del regreso del actor mexicano Eugenio Derbez, quien volverá a prestar su icónica voz al personaje de Burro. Este retorno era uno de los mayores anhelos de la audiencia hispanohablante, un hecho que el propio comediante se encargó de ratificar a través de sus redes sociales oficiales poco después de difundirse el material.
El elenco que vuelve a Muy Muy Lejano
El tráiler distribuido por la filial de Universal Pictures en México destaca por mantener la esencia cómica que caracterizó a las primeras entregas. La pieza audiovisual resalta por el uso de un lenguaje repleto de modismos y expresiones coloquiales mexicanas. Este sello de identidad está liderado tanto por el trabajo de Derbez como por el de la actriz Dulce Guerrero, quien retoma su papel como la princesa Fiona. Ambos artistas transportarán nuevamente al público al Reino de Muy Muy Lejano en una producción cuyo estreno comercial está programado para el 30 de julio de 2027.
La controversia por la voz del ogro
A pesar del entusiasmo generado por el reparto confirmado, el avance no ha estado exento de controversia entre los fanáticos más detallistas. La principal polémica que rodea a este esperado regreso cinematográfico es la evidente ausencia del actor Alfonso Obregón como la voz del ogro Shrek. Los espectadores notaron de inmediato que el protagonista del filme cuenta con un nuevo intérprete de doblaje en este adelanto. Hasta el momento, las empresas distribuidoras no han revelado la identidad del profesional encargado de sustituir a la voz original del personaje principal.
Conflictos internos detrás del micrófono
La continuidad de Obregón en el proyecto se había convertido en una incógnita desde principios de año. En enero de 2026, el reconocido actor de doblaje publicó un video en sus plataformas digitales donde condicionaba su participación en la quinta entrega. En dicho comunicado, el artista aseguró de forma tajante que no regresaría a la saga si la productora no le otorgaba una compensación económica justa, además de exigir su correspondiente reconocimiento legal como director de doblaje de la cinta. Las demandas no llegaron a un acuerdo público, provocando el cambio definitivo.
www.diariorepublica.com
