Asesinan a pasajero que se resistió al asalto en una unidad de transporte público al Sur del Lago Regionales, Sucesos