Cinco abatidos en el rescate de Donato, adolescente secuestrado que se dirigía a su colegio En Portada, Sucesos