Imputan a exdirector de Uribana por los hechos ocurridos durante requisa en el penal Nacionales, Sucesos