Fallecen tres efectivos del Cicpc en accidente de tránsito en la vía Machiques-Colón Regionales, Sucesos