Al menos 9 militares detenidos por conspiración escaparon durante un traslado a Fuerte Tiuna Nacionales, Sucesos