Muertos dos estudiantes de la UNES y una niña en aparatoso choque en la Morón-Coro En Portada, Sucesos