Ministerio Público investiga muerte de efectivo de la GNB y un motorizado en Los Ruices Nacionales, Sucesos