Un vigilante vio a un desconocido en la casa de José Luis: familiares del asesinado en El Palotal En Portada, Sucesos