Abatido en enfrentamiento con Polifalcón uno de los asaltantes de los hermanos Primera Nacionales, Sucesos