BBC: Las frases más singulares de la campaña por Miraflores

Publicado el 3 de abril de 2013

130403094550_candidatos_624x351_afp_nocredit

Los días previos a la elección presidencial en Venezuela parecen dar para todo. Tanto el candidato del chavismo, Nicolás Maduro, como el de la oposición, Henrique Capriles, iniciaron oficialmente esta semana la campaña para los comicios del 14 de abril y ya han generado algunas jugosas frases.

En las elecciones, las primeras en 14 años sin Hugo Chávez, se elegirá al mandatario que finalizará en 2019 el período comenzado el 10 de enero por el fallecido presidente

 

BBC Mundo seleccionó algunas de las palabras y hechos que más han llamado la atención de la prensa internacional.

La aparición del pajarito

En su primer discurso de la campaña, el 2 de abril, Maduro aseguró que Chávez se le apareció en forma de “pajarito” y lo bendijo.

“De repente entró un pajarito, chiquitico, y me dio tres vueltas acá arriba”, dijo señalando su cabeza e imitando un aleteo.

“Se paró en una viga de madera y empezó a silbar, un silbido bonito. Me lo quedé viendo y también le silbé. ‘Si tú silbas, yo silbo’, y silbé. El pajarito me vio raro. Silbó un ratico, me dio una vuelta y se fue y yo sentí el espíritu de él”.

“Lo sentí ahí como dándonos una bendición, diciéndonos: ‘Hoy arranca la batalla. Vayan a la victoria. Tienen nuestras bendiciones’. Así lo sentí yo desde mi alma”, dijo Maduro.

Chávez al cielo

 Un video de dibujos animados de la cadena estatal venezolana ViVe recreó la llegada de Chávez a lo que parece ser un paraíso pastoril en el cielo.

Allí, en un prado verde y de árboles frondosos, el fallecido mandatario es recibido por el Che Guevara, Simón Bolívar y Eva Perón, entre otras figuras.

Un silencioso Chávez, vestido con alpargatas y la chaqueta tricolor de la bandera venezolana, pasa de la sorpresa al regocijo.

 

La influencia en el Papa sudamericano

Poco después del anuncio de la elección del papa Francisco, Maduro se refirió en tono jocoso a la decisión.

“Nosotros sabemos que nuestro comandante ascendió hasta esas alturas, está frente a frente a Cristo. Alguna cosa influyó para que se convoque a un Papa sudamericano, alguna mano nueva llegó y Cristo le dijo: llegó la ahora de América del Sur. Así nos parece”, señaló el candidato oficialista en un acto transmitido por la televisión oficial.

“En cualquier momento (Chávez) convoca una (Asamblea) Constituyente en el cielo para cambiar la Iglesia en el mundo y que sea el pueblo, el puro pueblo de Cristo el que gobierne el mundo”, añadió Maduro, causando la risa de los presentes en el acto.

Un “toripollo” en campaña

“El pueblo te va a dar una pela, toripollo”

Henrique Capriles

Capriles, por su parte, fustigó a Maduro señalando: “A los mentirosos hay que enterrarlos con votos para que no se les ocurra gobernar al país nunca más; el pueblo te va a dar una pela (paliza), toripollo”, indicó.

Varios diarios de la región intentaron explicar el término, colocando entre paréntesis, por ejemplo, la aclaración “cuerpo de toro y mente de pollo”.

Días después, Capriles añadió: “Yo no le he faltado el respeto a nadie. ‘Toripollo’ no es un insulto. Cuerpo de toro, cara de pollo. Eso es un dicho popular”.

 

“Alias ‘mentira fresca'”

En su cuenta de Twitter, el candidato opositor acusó a Maduro de no tener un discurso convincente: “Que le busquen el teleprompter para ver si el Toripollo alias “mentira fresca” se manda algún discurso que emocione a alguien”.

En redes sociales circula ya una pieza de salsa con el título “Mentira fresca”.

Vía BBC

 

 

Palabras clave:  , , , , , , ,

// Haz clic en "Me Gusta" y sigue informado

// Lea también

Loading...

// Comente