Puede que Bob Geldof, Bono de U2 o Robert Plant de Led Zeppelin estén llenos de buenas intenciones al cantar contra el ébola, pero para algunos en África su canción es desde condescendiente a insultante.
Estrofas como «Donde un beso puede matarte y hay muerte en cada lágrima; y las campanas de navidad que tañen allí, son las campanadas de la fatalidad» han sido criticadas como estereotipos negativos de un continente diverso.
El mero título de la canción, «¿Saben que es Navidad?», ya resulta cuando menos controvertido.
«En Sierra Leona la gran mayoría de la población es musulmana y también en Guinea. Preguntar si sabemos si es Navidad… pues sí lo sabemos pero no la celebramos», le dijo a la BBC Robtel Neajai Pailey, investigadora liberiana de Escuela de Estudios Africanos y Orientales de la Universidad de Londres (SOAS).
Para Pailey la canción además de que es «insultante», no es original «y refuerza los estereotipos que retratan África como un continente que no ha cambiado y está congelado en el tiempo».
«La letra hace referencia a ‘ellos’ contra ‘nosotros’, eso es increíblemente condescendiente y problemático. Por eso rechazo la letra».
Incendio en redes
En concreto, una de las partes más polémicas es cuando dice «muerte en cada lágrima», que los autores podrían defender como una licencia poética.
La crítica fundamental ha girado en torno a que lejos de ser educativo, la música al final confunde con algo que no es del todo preciso porque no es cierto que efectivamente el ébola esté en todas y cada una de las lágrimas de los africanos.
En Twitter, @MelissaMono le escribió a sus 6.500 seguidores: «Todo el continente africano debería ponerle un juicio al resto del mundo por calumnia y difamación».
El «hiphopero» BREIS le dijo a la BBC: «En cuanto vi la letra, no me podía creer lo estúpido que era».
Otros critican que se haga sombra a los artistas africanos que ya han hecho una canción para recaudar fondos contra el ébola, como «Africa Stop Ebola», disco educacional hecho por algunas de las mayores estrellas del continente.
Su productor, Carlos Chirinos, se quejó también de la letra de la canción de Geldof y le dijo a la BBC que de hecho podría servir más bien para difundir miedo al ébola y tener un efecto negativo en el turismo y en el comercio con el continente.
«Vale la pena hacerlo por el dinero y el dinero es necesarios, sin embargo, al precio de la forma en que se retrata África para el resto del mundo», le dijo Chirinos a la BBC.
Agencias / www.diariorepublica.com
