Persecución policial termina con hampón muerto y patrulla tiroteada en San Jacinto En Portada, Sucesos